1 00:00:00,000 --> 00:00:01,100 Alors je disais juste des choses ? 2 00:00:01,620 --> 00:00:02,640 Tu ne veux pas de moi ? 3 00:00:03,280 --> 00:00:04,279 Je suis désolé. 4 00:00:04,660 --> 00:00:07,900 Précédemment dans The Oval. C'est votre faute. 5 00:00:08,200 --> 00:00:11,920 Alors donne-moi ton cousin, Antonio Hill. 6 00:00:12,360 --> 00:00:14,180 Il faut qu'on attrape cette salope. 7 00:00:14,380 --> 00:00:15,380 Je suis dur. 8 00:00:15,980 --> 00:00:17,120 Tu voulais ma mort, hein ? 9 00:00:18,620 --> 00:00:19,620 Chasse. 10 00:00:21,280 --> 00:00:22,660 Vous pensiez m'avoir tué, n'est-ce pas ? 11 00:00:23,240 --> 00:00:25,680 Laisse-moi envoyer quelqu'un pour venir te chercher. Non. 12 00:00:25,940 --> 00:00:28,680 Ce que je m'apprête à faire ensuite va gâchez-le. 13 00:00:28,890 --> 00:00:29,890 Toi et papa. 14 00:00:33,830 --> 00:00:34,830 Madame. 15 00:00:35,810 --> 00:00:38,450 Ian ? Pas encore, madame. Oh merde. 16 00:00:38,910 --> 00:00:40,170 Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ? 17 00:00:41,390 --> 00:00:42,390 J'ai besoin de lui. 18 00:00:42,870 --> 00:00:43,870 Je suis désolé. 19 00:00:44,550 --> 00:00:45,550 Appelez-le. 20 00:00:45,990 --> 00:00:46,990 Oui, madame. 21 00:00:48,650 --> 00:00:49,650 Merde. 22 00:00:53,210 --> 00:00:55,690 Monsieur. Salut, la première dame est là pour voir toi ? 23 00:00:57,530 --> 00:00:58,530 Oui Monsieur. 24 00:01:00,610 --> 00:01:02,210 Qu'a-t-il dit ? Il sera là dans juste un deuxième. 25 00:01:03,890 --> 00:01:04,890 Merde. 26 00:01:05,250 --> 00:01:06,390 Puis-je vous apporter quelque chose, madame ? 27 00:01:07,010 --> 00:01:08,010 Non. 28 00:01:11,850 --> 00:01:13,230 Toria. Partir. 29 00:01:18,830 --> 00:01:19,830 Qu'est-ce que c'est? 30 00:01:24,070 --> 00:01:25,070 Il m'a appelé. 31 00:01:26,070 --> 00:01:27,070 Qui t'a appelé ? 32 00:01:28,250 --> 00:01:29,250 Jason. 33 00:01:29,600 --> 00:01:30,600 Quoi? 34 00:01:31,180 --> 00:01:32,560 Qu'a-t-il dit ? 35 00:01:34,980 --> 00:01:36,520 Il a dit qu'il allait faire quelque chose de grand. 36 00:01:38,080 --> 00:01:39,080 D'accord. 37 00:01:40,500 --> 00:01:44,320 Est-ce qu'il... Est-ce qu'il a dit où il était ? 38 00:01:45,280 --> 00:01:46,340 Pensez-vous que je suis stupide? 39 00:01:52,760 --> 00:01:53,760 Non, madame. 40 00:01:54,820 --> 00:01:56,180 Vous n'avez pas répondu tout de suite. 41 00:01:58,200 --> 00:02:00,180 Non, madame, je ne pense pas que vous l'êtes stupide. 42 00:02:05,320 --> 00:02:08,900 Il va à la presse. Ils le savent. Non, il ne fera pas ça. Il le fera. 43 00:02:09,160 --> 00:02:10,160 Nous le trouverons. 44 00:02:10,539 --> 00:02:11,800 Comment? Hmm. 45 00:02:16,160 --> 00:02:21,340 Oui, j'ai besoin d'un journal de tous les appels envoyés au téléphone portable de la Première Dame avec le 46 00:02:21,340 --> 00:02:22,920 emplacement de chaque colonne. 47 00:02:24,660 --> 00:02:25,660 Merci. 48 00:02:26,260 --> 00:02:27,260 Attends, attends. 49 00:02:27,620 --> 00:02:28,620 Attendez un instant. 50 00:02:29,040 --> 00:02:31,360 Juste ceux de la dernière heure. 51 00:02:32,520 --> 00:02:33,520 Je suis désolé? 52 00:02:34,760 --> 00:02:36,480 Dites-leur juste dans la dernière heure. 53 00:02:38,040 --> 00:02:40,080 Pourquoi juste au cours de la dernière heure, madame ? 54 00:02:41,140 --> 00:02:42,420 Fais-le, Donald, d'accord ? 55 00:02:43,360 --> 00:02:44,360 Ouais, 56 00:02:47,860 --> 00:02:50,860 juste les appels de la dernière heure. Et J'en ai besoin. J'en ai besoin maintenant. 57 00:02:52,020 --> 00:02:53,140 Merci beaucoup. 58 00:02:57,040 --> 00:02:58,040 Qu'ont-ils dit ? 59 00:02:59,080 --> 00:03:00,080 Ils sont dessus. 60 00:03:03,140 --> 00:03:04,840 Ce petit salaud parle. 61 00:03:05,180 --> 00:03:06,180 C'est bon. 62 00:03:06,400 --> 00:03:07,400 C'est bon. 63 00:03:07,880 --> 00:03:10,220 S'il parle, nous allons tous tomber. Non. 64 00:03:10,880 --> 00:03:13,380 C'est bien, parce qu'il ne veut pas parler, parce qu'alors il devrait se brûler, 65 00:03:13,540 --> 00:03:14,540 correct ? 66 00:03:14,680 --> 00:03:15,680 Il le fera. 67 00:03:16,980 --> 00:03:17,980 Vous le pensez ? 68 00:03:20,000 --> 00:03:21,000 C'est mon fils. 69 00:03:21,760 --> 00:03:22,760 Oh merde. 70 00:03:23,600 --> 00:03:24,700 Il le fera. 71 00:03:53,780 --> 00:03:54,780 Entrez. 72 00:03:59,360 --> 00:04:02,000 Veux-tu me voir ? Ouais, elle a un appel de quelqu'un. 73 00:04:03,300 --> 00:04:04,300 Oui? 74 00:04:04,680 --> 00:04:07,240 Et j'ai besoin que tu découvres exactement où ils le sont. 75 00:04:08,820 --> 00:04:09,820 Qui était-ce ? 76 00:04:10,320 --> 00:04:11,600 C'est celui que nous recherchions. 77 00:04:14,280 --> 00:04:16,940 D'accord. Ouais. Avez-vous appelé quelqu'un ? 78 00:04:17,420 --> 00:04:19,140 Oui, j'ai une équipe là-dessus en ce moment. 79 00:04:19,720 --> 00:04:21,959 D'accord. Mais j'ai besoin que tu gères ça, Kyle. 80 00:04:22,700 --> 00:04:23,700 Monsieur, j'y participe. 81 00:04:24,280 --> 00:04:25,280 Merci. 82 00:04:29,380 --> 00:04:31,760 Oh, et, euh... Quoi ? Encore une chose. 83 00:04:32,380 --> 00:04:33,380 Quoi? 84 00:04:33,720 --> 00:04:34,720 Sam sera informé. 85 00:04:35,080 --> 00:04:36,080 Oh merde. 86 00:04:37,000 --> 00:04:38,000 Sam ? 87 00:04:38,260 --> 00:04:39,260 Oui, madame. 88 00:04:39,730 --> 00:04:41,990 Pourquoi? Eh bien, c'est lui qui dirige, madame. 89 00:04:42,290 --> 00:04:45,270 Il recevra donc toutes les notifications au fur et à mesure dès que je me connecte au serveur. 90 00:04:46,890 --> 00:04:47,890 Où est-il en ce moment ? 91 00:04:48,550 --> 00:04:51,510 Je n'en suis pas sûr pour le moment, monsieur. D'accord. Alors, Kyle, tu le découvriras. 92 00:04:51,810 --> 00:04:52,810 Oui Monsieur. 93 00:04:53,650 --> 00:04:54,890 Cette foutue cellule. 94 00:04:55,890 --> 00:04:56,890 Hmm. 95 00:04:57,050 --> 00:04:58,050 Dois-je me connecter ? 96 00:04:58,430 --> 00:04:59,710 Oui. Aller. 97 00:05:00,730 --> 00:05:02,450 D'accord. Merci. Monsieur. 98 00:05:07,310 --> 00:05:08,550 Oh, il le saura. 99 00:05:08,990 --> 00:05:11,250 Ouais. Ouais, cela semble être le cas. 100 00:05:13,110 --> 00:05:15,430 Tu sais, il commence vraiment à comprendre sous ma peau. 101 00:05:17,610 --> 00:05:20,430 Eh bien, on me dit qu'il a déjà fait ça souvent, madame. 102 00:05:21,070 --> 00:05:22,150 Je me suis mis sous cette peau. 103 00:05:24,410 --> 00:05:25,410 Donald ? 104 00:05:26,450 --> 00:05:27,450 Madame ? 105 00:05:28,250 --> 00:05:32,330 Tu sais que si tu commences à parler lui, je vais devoir commencer à parler 106 00:05:32,330 --> 00:05:33,470 à propos de celui qui vient de partir. 107 00:05:34,250 --> 00:05:35,250 Tu veux dire Kyle ? 108 00:05:35,730 --> 00:05:36,730 Oui, elle. 109 00:05:37,070 --> 00:05:38,070 Hein? 110 00:05:38,510 --> 00:05:39,510 Tu peux. 111 00:05:41,190 --> 00:05:42,190 D'accord. 112 00:05:42,930 --> 00:05:44,110 D'accord. Continuez à faire semblant. 113 00:05:44,490 --> 00:05:45,490 Ouais. 114 00:05:45,890 --> 00:05:46,890 D'accord. 115 00:05:47,550 --> 00:05:48,550 Dis-le. 116 00:05:48,650 --> 00:05:50,730 Dis-le. Dis-le. Dis-le. 117 00:05:51,250 --> 00:05:51,909 Dis-le. 118 00:05:51,910 --> 00:05:53,010 Dis-le. Dis-le. Dis-le. Dis-le. 119 00:05:53,670 --> 00:05:55,070 Dis-le. Dis-le. Dis-le. Dis-le. 120 00:05:56,010 --> 00:05:57,010 Dis-le. 121 00:05:57,330 --> 00:05:58,289 Dis-le. 122 00:05:58,290 --> 00:05:58,969 Dis-le. Dis-le. 123 00:05:58,970 --> 00:05:59,970 Dis-le. Dis-le. Dis-le. Dis-le. Dis-le. Dis-le. Dis-le. Dis-le. Dis-le. 124 00:06:00,350 --> 00:06:01,010 Dis-le. Dis-le. Dis-le. Dis-le. Dis-le. Dis-le. Dis-le. Dis-le. Dis-le. Dis-le. 125 00:06:01,010 --> 00:06:01,030 Dis-le. Dis-le. Dis-le. Dis-le. Dis-le. Dis-le. Dis-le. Dis-le. Dis-le. Dis-le. 126 00:06:01,030 --> 00:06:01,589 Dis-le. Dis-le. Dis-le. Dis-le. 127 00:06:01,590 --> 00:06:02,590 Dis-le. Dis-le. 128 00:06:02,610 --> 00:06:02,949 Dis-le. Dis-le. Dis-le. Dis-le. Dis-le. Dis-le. Dis-le. Dis-le. Dis-le. 129 00:06:02,950 --> 00:06:03,489 Dis-le. Dis-le. Dis-le. Dis-le. Dis-le. 130 00:06:03,490 --> 00:06:04,490 Dis-le. 131 00:06:05,230 --> 00:06:06,230 Dis-le. 132 00:06:06,470 --> 00:06:07,470 Dis-le. 133 00:06:07,670 --> 00:06:08,670 Dis-le. 134 00:06:11,120 --> 00:06:12,120 Personne ne m'a appelé. 135 00:06:12,920 --> 00:06:13,920 Oui, nous l'avons fait. 136 00:06:15,320 --> 00:06:16,600 Cela devait être hors de portée, je suppose. 137 00:06:17,460 --> 00:06:19,420 Ouais, eh bien, tu veux te voir ? 138 00:06:19,940 --> 00:06:20,940 Où est-il ? 139 00:06:21,020 --> 00:06:22,640 Il est dans la résidence, dans sa chambre. 140 00:06:23,640 --> 00:06:24,640 Où est-il, quoi ? 141 00:06:25,020 --> 00:06:26,020 Je ne sais pas. 142 00:06:26,080 --> 00:06:27,080 D'accord. 143 00:06:27,540 --> 00:06:30,700 Eh bien, combien de fois a-t-il demandé pour moi ? 144 00:06:31,840 --> 00:06:32,840 Plusieurs. 145 00:06:46,930 --> 00:06:49,130 Bonjour. Je suis ici pour voir Richard Halston. 146 00:06:49,810 --> 00:06:51,910 Oui, madame. Nous avons reçu cet appel du porte principale. 147 00:06:52,710 --> 00:06:54,210 D'accord. Eh bien, je peux lui parler ? 148 00:06:54,750 --> 00:06:56,770 Comme je vous l'ai dit, madame, il est occupé. 149 00:06:58,530 --> 00:07:02,970 D'accord. Eh bien, tu sais, il se fait tard, donc je vais juste l'attendre. 150 00:07:03,490 --> 00:07:04,490 Oui, madame. 151 00:07:05,470 --> 00:07:07,090 Il vient par ici, n'est-ce pas ? 152 00:07:08,370 --> 00:07:09,610 Tu es sa femme, n'est-ce pas ? 153 00:07:10,250 --> 00:07:11,250 Oui. 154 00:07:11,730 --> 00:07:13,610 D'accord. Il vient par ici. 155 00:07:14,110 --> 00:07:15,950 Okay, eh bien, je vais juste l'attendre ici. 156 00:07:16,530 --> 00:07:18,410 Cela peut prendre un certain temps. 157 00:07:18,650 --> 00:07:20,230 Je m'en fiche. Je vais bien. 158 00:07:20,890 --> 00:07:21,890 D'accord. 159 00:07:22,250 --> 00:07:25,770 Pouvez-vous l'appeler et lui faire savoir que Je suis là ? 160 00:07:26,290 --> 00:07:27,290 Oui, madame. 161 00:07:29,470 --> 00:07:31,350 Non, je veux dire maintenant. 162 00:07:32,290 --> 00:07:34,630 Maintenant? Oui, appelle-le maintenant. 163 00:07:46,980 --> 00:07:47,980 C'est Richard. 164 00:07:48,640 --> 00:07:49,960 Richard, ta femme est là pour te voir. 165 00:07:50,740 --> 00:07:51,740 Ouais. 166 00:07:51,940 --> 00:07:53,040 Ouais, non, ils me l'ont dit. 167 00:07:54,480 --> 00:07:55,520 Elle aimerait vous voir, monsieur. 168 00:07:56,640 --> 00:07:58,980 Je leur ai dit de lui dire que j'étais occupé. 169 00:08:01,060 --> 00:08:02,320 Elle a dit qu'elle attendrait, monsieur. 170 00:08:03,640 --> 00:08:04,640 Ouais. 171 00:08:04,980 --> 00:08:05,980 D'accord, attends. Merci. 172 00:08:11,840 --> 00:08:12,840 De quoi s'agit-il ? 173 00:08:13,940 --> 00:08:14,940 Nancy. 174 00:08:16,160 --> 00:08:17,160 Elle est là. 175 00:08:18,600 --> 00:08:19,600 Oh ouais. 176 00:08:21,840 --> 00:08:23,560 Oh ouais. Quoi? 177 00:08:24,120 --> 00:08:25,400 Eh bien, elle a dit qu'elle venait. 178 00:08:26,400 --> 00:08:27,400 Condamner. 179 00:08:28,320 --> 00:08:31,160 Richard, c'est la fin de la nuit. Nous sommes sur le point de descendre. Vous pourriez aussi bien 180 00:08:31,160 --> 00:08:32,160 il suffit de gérer ça. 181 00:08:32,179 --> 00:08:33,700 Non, parce que je ne peux pas. 182 00:08:34,280 --> 00:08:35,280 Parlez-lui. 183 00:08:36,340 --> 00:08:38,159 Je ne peux pas. 184 00:08:40,039 --> 00:08:41,039 Eh bien, pourquoi pas ? 185 00:08:43,460 --> 00:08:44,460 Alors tu sais. 186 00:08:44,990 --> 00:08:46,150 Ce qu'elle m'a dit. 187 00:08:48,510 --> 00:08:50,610 Et? Elle ne s'en souvenait pas ? 188 00:08:52,110 --> 00:08:53,089 Et alors ? 189 00:08:53,090 --> 00:08:54,710 Non, je lui ai dit. 190 00:08:56,530 --> 00:08:57,650 Tu lui as dit ? 191 00:08:58,930 --> 00:08:59,930 Eh bien, ouais. 192 00:09:00,610 --> 00:09:01,610 Qu'a-t-elle dit ? 193 00:09:02,110 --> 00:09:04,290 Qu'elle venait ici pour te parler. 194 00:09:05,650 --> 00:09:07,590 Mais tu n'as pas pensé à me prévenir ? 195 00:09:08,330 --> 00:09:09,790 Je ne savais pas qu'il y avait un secret. 196 00:09:10,890 --> 00:09:13,530 Tu vois, c'est pour ça que je n'aime pas être là au milieu de tout ça, Richard. Elle est là 197 00:09:13,530 --> 00:09:15,310 maintenant, alors gère-le. 198 00:09:16,350 --> 00:09:17,350 Je suis sur le point de partir. 199 00:09:18,750 --> 00:09:19,750 Et alors ? 200 00:09:19,990 --> 00:09:24,110 Richard, tu dois partir aussi, parce que ce salaud nous a épuisés aujourd'hui. 201 00:09:24,470 --> 00:09:26,030 Et le personnel du soir, juste ce qu'il faut. 202 00:09:26,350 --> 00:09:30,790 Je veux juste... Gérer ça, Richard. 203 00:09:31,330 --> 00:09:32,330 D'accord. 204 00:09:49,680 --> 00:09:51,960 Priscille ? Que se passe-t-il, mec ? 205 00:09:53,100 --> 00:09:54,180 Je dois te parler. 206 00:09:55,220 --> 00:09:56,780 Mais je dois d'abord parler avec le président. 207 00:09:59,800 --> 00:10:01,880 Pourquoi? Le président veut me voir. 208 00:10:03,860 --> 00:10:04,860 Quoi? 209 00:10:07,180 --> 00:10:08,660 Je ne pense pas que tu devrais faire ça. 210 00:10:11,980 --> 00:10:12,980 Pourquoi pas? 211 00:10:13,540 --> 00:10:16,560 Ce n’a pas été une bonne journée. 212 00:10:17,800 --> 00:10:18,800 Quoi? 213 00:10:20,540 --> 00:10:22,000 Sam, cet homme est sur le sentier de la guerre. 214 00:10:23,300 --> 00:10:25,140 Richard, de quoi tu parles ? 215 00:10:26,640 --> 00:10:27,640 Je pense que tu devrais y aller. 216 00:10:28,300 --> 00:10:29,300 À coup sûr. 217 00:10:30,200 --> 00:10:31,200 Ne le fais pas. 218 00:10:31,760 --> 00:10:35,080 Je ne peux pas ignorer cet homme. Sam, n'entre pas là. 219 00:10:35,440 --> 00:10:36,440 Pourquoi pas? 220 00:10:39,860 --> 00:10:40,860 Il a tiré. 221 00:10:43,060 --> 00:10:45,220 Quoi? Oui, nous avons entendu des coups de feu. 222 00:10:46,060 --> 00:10:50,900 Vous plaisantez j'espère? Je ne le suis pas. Je suis sérieux. 223 00:10:51,600 --> 00:10:52,600 Que diable? 224 00:10:52,780 --> 00:10:54,700 Sam, n'entre pas là-dedans. 225 00:10:55,400 --> 00:10:56,640 J'ai dit de le laisser partir. 226 00:10:57,320 --> 00:10:58,360 Priscille. Quoi? 227 00:10:59,340 --> 00:11:00,660 Il va me rendre service. 228 00:11:01,300 --> 00:11:02,660 Tu sais que tu ne veux pas dire ça. 229 00:11:03,120 --> 00:11:04,120 Oh, tu veux parier ? 230 00:11:05,200 --> 00:11:06,200 Priscille. 231 00:11:06,540 --> 00:11:09,740 Oh, et quand tu y entreras, assure-toi de enlève ton gilet aussi. 232 00:11:10,420 --> 00:11:11,420 Priscille. 233 00:11:11,880 --> 00:11:12,880 Continue. 234 00:11:13,680 --> 00:11:16,600 Écoute, n'entre pas là-dedans, Sam. 235 00:11:17,360 --> 00:11:18,880 Je dois. Il m'a appelé. 236 00:11:20,120 --> 00:11:21,120 Sam. 237 00:11:26,840 --> 00:11:27,920 Jésus. Il le faut. 238 00:11:28,120 --> 00:11:29,120 Il a appelé. 239 00:11:30,260 --> 00:11:31,260 Vraiment? 240 00:11:31,700 --> 00:11:32,880 Je m'en fous. 241 00:11:33,080 --> 00:11:34,080 Tu as raison. 242 00:11:35,520 --> 00:11:36,520 Maintenant, je pars. 243 00:11:36,880 --> 00:11:38,280 Tu t'en occupes pour moi ? 244 00:11:39,220 --> 00:11:41,160 Priscille. Et occupe-toi de ta femme. 245 00:11:43,040 --> 00:11:45,240 Et s'il lui tirait dessus ? 246 00:11:45,880 --> 00:11:46,880 Oh. 247 00:11:47,900 --> 00:11:48,900 Et si? 248 00:11:53,620 --> 00:11:54,980 Vous allez faire tuer cet homme. 249 00:12:02,380 --> 00:12:04,360 Monsieur? Qui est-ce? 250 00:12:05,260 --> 00:12:06,260 C'est Sam, monsieur. 251 00:12:06,700 --> 00:12:07,700 Entrez. 252 00:12:20,740 --> 00:12:21,740 Bonjour, 253 00:12:22,700 --> 00:12:23,700 Sam. 254 00:12:24,120 --> 00:12:25,120 Bonjour monsieur. 255 00:12:27,200 --> 00:12:28,200 Prends ça. 256 00:12:31,980 --> 00:12:32,980 Prendre quoi ? 257 00:12:33,060 --> 00:12:34,060 Le confortable. 258 00:12:38,560 --> 00:12:39,560 Oui Monsieur. 259 00:12:41,770 --> 00:12:45,690 Souhaitez-vous que j'envoie ceci à le ménage ? 260 00:12:46,550 --> 00:12:47,550 Non. 261 00:12:48,970 --> 00:12:49,970 D'accord. 262 00:12:53,070 --> 00:12:54,070 Mettez-le sur vous. 263 00:12:57,570 --> 00:12:58,570 Je suis désolé, monsieur ? 264 00:12:59,050 --> 00:13:04,050 Prenez la couette et mettez-la sur vous. 265 00:13:10,670 --> 00:13:12,190 Je suis désolé, monsieur. Je ne comprends pas. 266 00:13:12,490 --> 00:13:13,730 Vous n'avez pas besoin de comprendre. 267 00:13:14,790 --> 00:13:16,330 Vous devez juste faire ce qu'on vous dit. 268 00:13:17,330 --> 00:13:20,690 Prenez la couette et mettez-la sur vous. 269 00:13:24,270 --> 00:13:25,270 Oui Monsieur. 270 00:13:36,350 --> 00:13:38,570 Pas comme James Brown. 271 00:13:39,950 --> 00:13:41,070 Mettez-le sur votre tête. 272 00:13:42,890 --> 00:13:43,890 Je suis désolé, monsieur. 273 00:13:44,390 --> 00:13:50,370 Si tu dis pardon encore une fois, mets le couette 274 00:13:50,370 --> 00:13:53,070 au dessus de ta tête. 275 00:13:53,830 --> 00:13:54,830 Qu'y a-t-il, monsieur ? 276 00:13:56,190 --> 00:13:57,490 Ce n'est pas à vous de remettre en question. 277 00:14:01,770 --> 00:14:08,210 Sur tout votre visage. 278 00:14:09,360 --> 00:14:10,360 Tirez-le vers le bas. 279 00:14:17,580 --> 00:14:18,580 Dis bouh. 280 00:14:20,420 --> 00:14:21,420 Huer. 281 00:14:22,920 --> 00:14:24,040 Dis bouh. 282 00:14:26,180 --> 00:14:27,180 Huer. 283 00:14:31,560 --> 00:14:33,700 Tournez-en un. 284 00:14:39,660 --> 00:14:40,740 Pourquoi ne sors-tu pas devant la porte ? 285 00:14:46,300 --> 00:14:48,180 Je ne vois pas, monsieur. 286 00:14:48,640 --> 00:14:50,120 Calme. Par la porte. 287 00:15:00,020 --> 00:15:01,020 À votre droite. 288 00:15:17,520 --> 00:15:18,680 Maintenant, faites demi-tour et revenez en courant. 289 00:15:31,440 --> 00:15:33,740 Reviens par ici. Prends cette chose éteint. Vous avez l'air ridicule. 290 00:15:43,760 --> 00:15:47,260 Tu sais quoi, Sam ? Pour la première fois dans ta vie, être petit a fonctionné pour 291 00:15:47,260 --> 00:15:48,239 toi ? 292 00:15:48,240 --> 00:15:49,240 Oui Monsieur. 293 00:15:49,840 --> 00:15:50,880 Tu es super petit. 294 00:15:52,440 --> 00:15:56,960 Tu ressembles à un de ces petits statues dans le jardin. Quels sont-ils 295 00:16:00,540 --> 00:16:01,540 Je ne suis pas sûr, monsieur. 296 00:16:02,500 --> 00:16:04,020 Non, c'est ça. 297 00:16:04,720 --> 00:16:06,220 Tu es comme un petit gnome doré. 298 00:16:07,200 --> 00:16:08,200 Oui Monsieur. 299 00:16:08,860 --> 00:16:10,240 Un petit gnome noir. 300 00:16:11,900 --> 00:16:12,900 Oui Monsieur. 301 00:16:16,510 --> 00:16:17,510 Oui, 302 00:16:19,990 --> 00:16:20,990 Monsieur. 303 00:16:25,790 --> 00:16:26,790 Et. 304 00:16:28,430 --> 00:16:29,430 Qu'y a-t-il dans son lit ? 305 00:16:39,850 --> 00:16:40,850 Seul. 306 00:16:41,190 --> 00:16:42,530 Que diable? Je ne sais pas. 307 00:16:43,470 --> 00:16:45,410 Que faisait-il ? Je ne sais pas. 308 00:16:46,600 --> 00:16:49,080 Cet homme a perdu la tête. 309 00:16:49,520 --> 00:16:50,520 C’est vrai, il l’a fait. 310 00:16:50,880 --> 00:16:51,880 Merde. 311 00:16:53,800 --> 00:16:54,800 Je suis désolé, mec. 312 00:16:55,760 --> 00:16:59,960 Pour qui diable se prend-il, me parler comme ça ? Parler à n'importe qui 313 00:16:59,960 --> 00:17:00,579 comme ça. 314 00:17:00,580 --> 00:17:01,620 Je ne peux pas gérer. 315 00:17:01,860 --> 00:17:02,860 Regardez, 316 00:17:03,140 --> 00:17:06,140 Je sais que tu ne peux pas, mais ne le fais pas. 317 00:17:06,579 --> 00:17:07,579 Merde. 318 00:17:07,819 --> 00:17:09,740 Allez. 319 00:17:09,960 --> 00:17:10,960 Attendez. 320 00:17:11,900 --> 00:17:13,060 Donnez-moi une seconde. Attendez. 321 00:17:16,300 --> 00:17:17,300 Je dois te dire quelque chose. 322 00:17:18,119 --> 00:17:19,119 Quoi? 323 00:17:21,560 --> 00:17:24,680 Écoutez, j'ai arrêté un membre de Raku de à l'intérieur de ce culte. 324 00:17:26,460 --> 00:17:27,760 Quoi? Oui. 325 00:17:28,740 --> 00:17:31,400 Rappelez-vous, j'ai dû camper sur cet événement depuis longtemps. 326 00:17:32,380 --> 00:17:33,480 Et je n'ai jamais vu Barry. 327 00:17:35,580 --> 00:17:36,580 Es-tu sûr? 328 00:17:37,420 --> 00:17:38,420 Ouais. 329 00:17:39,340 --> 00:17:40,840 Mais j'ai quelqu'un qui le fera parler. 330 00:17:42,960 --> 00:17:44,840 D'accord. D'accord, c'est bien. 331 00:17:46,350 --> 00:17:47,350 Je vous tiendrai au courant. 332 00:17:48,150 --> 00:17:49,150 Je vais. 333 00:17:50,810 --> 00:17:51,810 Allez. 334 00:17:53,470 --> 00:17:54,470 Merde. 335 00:17:55,450 --> 00:17:57,970 Vous m'avez épuisé, monsieur. 336 00:17:58,930 --> 00:17:59,930 Allez. 337 00:18:00,410 --> 00:18:01,410 Allez. 338 00:18:01,990 --> 00:18:02,990 Oh ouais. 339 00:18:03,550 --> 00:18:04,550 Voilà. 340 00:18:06,190 --> 00:18:11,250 Qui est-ce? 341 00:18:11,910 --> 00:18:12,910 Grosse Pop. 342 00:18:13,850 --> 00:18:14,850 Entrez. 343 00:18:19,240 --> 00:18:20,240 Merde, Max ! 344 00:18:21,060 --> 00:18:22,180 Oh, ouais, tu ne parlerais pas. 345 00:18:23,220 --> 00:18:24,420 Non, merde, il ne le fera pas. 346 00:18:25,600 --> 00:18:26,600 Quoi, son visage ? 347 00:18:26,640 --> 00:18:27,640 Ouais, je sais. 348 00:18:31,380 --> 00:18:32,660 Je me suis un peu emporté. 349 00:18:33,280 --> 00:18:34,219 Je vais voir. 350 00:18:34,220 --> 00:18:35,219 Ma faute. 351 00:18:35,220 --> 00:18:36,220 Vous avez besoin d'un passe-temps. 352 00:18:36,420 --> 00:18:38,020 Ou une putain de petite amie, mec. 353 00:18:38,280 --> 00:18:41,060 Ouais, eh bien, je suis content que tu sois là. 354 00:18:41,780 --> 00:18:42,780 Pourquoi? 355 00:18:43,260 --> 00:18:44,280 Vous pouvez prendre le relais. 356 00:18:45,560 --> 00:18:46,560 Prends-en. 357 00:18:46,640 --> 00:18:47,640 Non. Quoi ? 358 00:18:48,940 --> 00:18:50,180 Non? C'est ça qui fait mal ? 359 00:18:50,780 --> 00:18:51,780 Non. 360 00:18:52,960 --> 00:18:53,960 Pas plus. 361 00:18:54,220 --> 00:18:56,420 Oh, ça veut dire que tu es prêt à parler ? 362 00:18:57,260 --> 00:18:58,159 Que veux-tu? 363 00:18:58,160 --> 00:18:59,160 Que veux-tu savoir ? 364 00:18:59,220 --> 00:19:00,540 Oh, super. Il veut parler. 365 00:19:01,980 --> 00:19:04,340 Je vais parler. Je vais parler. D'accord, d'accord. Allons parler. 366 00:19:06,800 --> 00:19:07,800 Mais pour lui. 367 00:19:10,740 --> 00:19:11,740 Pourquoi pas moi ? 368 00:19:11,840 --> 00:19:12,880 Je ne veux pas te parler. 369 00:19:13,940 --> 00:19:17,640 Quoi, comme une histoire de race ou quelque chose comme ça ? Genre, je ne sais pas. Allez. 370 00:19:17,950 --> 00:19:19,250 Quoi? Genre, pourquoi tu ne me parles pas ? 371 00:19:21,150 --> 00:19:22,210 Laisse-moi lui parler. 372 00:19:22,510 --> 00:19:24,230 Voudrais-tu que je parte aussi ? 373 00:19:24,810 --> 00:19:25,810 Oui. 374 00:19:26,250 --> 00:19:27,250 Êtes-vous sérieux? 375 00:19:27,570 --> 00:19:28,570 Je veux que tu partes. 376 00:19:31,930 --> 00:19:32,930 D'accord. 377 00:19:35,130 --> 00:19:36,130 Oh, mec. 378 00:19:37,810 --> 00:19:39,630 Très bien, j'y vais. 379 00:19:40,930 --> 00:19:41,970 Hé, pourquoi tu ne le fais pas ? 380 00:19:42,650 --> 00:19:46,490 Oh, on y va avec ces conneries, hein ? 381 00:19:47,590 --> 00:19:48,590 Tu es. 382 00:19:48,750 --> 00:19:51,430 Tu ne vas vraiment pas me soutenir avec cette merde ? Ouais, toi. 383 00:19:53,770 --> 00:19:55,770 Oh, alors c'est comme ça, hein ? 384 00:19:56,390 --> 00:19:58,810 Ouais? Fermez-la. Vous savez quoi? Bien. 385 00:19:59,090 --> 00:20:00,910 Le diable blanc s'en va. 386 00:20:02,750 --> 00:20:03,750 Apprécier. 387 00:20:11,170 --> 00:20:12,170 Ça va ? 388 00:20:12,230 --> 00:20:14,490 J'ai l'air bien. 389 00:20:15,190 --> 00:20:16,190 Non, ce n'est pas le cas. 390 00:20:17,420 --> 00:20:18,580 Je suis désolé pour lui. 391 00:20:19,100 --> 00:20:22,260 Tu sais que c'est vraiment un gars sympa quand il n'est pas occupé à être un connard. 392 00:20:29,800 --> 00:20:30,800 Essuyez-vous. 393 00:20:35,940 --> 00:20:36,940 Merde. 394 00:20:41,020 --> 00:20:46,820 Voilà. 395 00:20:54,730 --> 00:20:56,830 Ouais, je ressens la même chose et je travaille pour eux aussi. 396 00:20:58,130 --> 00:20:59,850 Pourquoi travaillez-vous pour eux ? 397 00:21:00,870 --> 00:21:02,350 Il y a du mal dans chaque industrie. 398 00:21:04,130 --> 00:21:05,730 Ils prennent juste. 399 00:21:06,790 --> 00:21:08,750 Ils nous prennent juste. Je sais. 400 00:21:09,530 --> 00:21:10,530 Je sais. 401 00:21:15,550 --> 00:21:16,550 Merde. 402 00:21:17,370 --> 00:21:19,290 Écoute, pourquoi ne nous dis-tu pas ce que nous voulons savoir ? 403 00:21:27,210 --> 00:21:29,370 Le président, euh, le fils du président était là. 404 00:21:30,750 --> 00:21:31,750 D'accord. 405 00:21:36,210 --> 00:21:38,090 Et, euh, et le plus haut. 406 00:21:38,610 --> 00:21:39,610 Le plus haut ? 407 00:21:41,310 --> 00:21:42,310 Ouais. 408 00:21:43,630 --> 00:21:44,730 Vous connaissez Rakadushi maintenant ? 409 00:21:47,830 --> 00:21:49,450 Je... La connaissez-vous ? 410 00:21:50,710 --> 00:21:52,250 Ouais, j'avais un taxi là-dedans une fois. 411 00:21:56,560 --> 00:21:57,560 Je me souviens de vous. 412 00:21:58,180 --> 00:21:59,180 Avant, tu avais des serrures. 413 00:21:59,580 --> 00:22:01,040 Vous étiez là pour essayer de voler de la nourriture. 414 00:22:01,940 --> 00:22:05,000 Et toi, euh, tu m'as laissé partir. 415 00:22:05,620 --> 00:22:06,620 C'est exact. 416 00:22:06,700 --> 00:22:07,700 Ouais. 417 00:22:08,380 --> 00:22:09,380 C'est exact. 418 00:22:09,400 --> 00:22:11,300 Alors les pneus, il les a laissés partir ? 419 00:22:12,520 --> 00:22:13,520 Ouais. 420 00:22:14,140 --> 00:22:15,340 Il a réparé son vélo. 421 00:22:16,340 --> 00:22:17,480 Il les a laissés partir. 422 00:22:18,240 --> 00:22:20,640 Mais qu'ont-ils dit quand ils ont découvert il était le fils du président ? 423 00:22:22,300 --> 00:22:23,300 Ils l'ont fait. 424 00:22:25,640 --> 00:22:29,380 On lit que le fils du président était mort. 425 00:22:29,900 --> 00:22:32,660 Ce type des services secrets est arrivé. 426 00:22:33,140 --> 00:22:35,320 Je sais que ça a dû l'être. Je sais que ça doit ont été. 427 00:22:35,640 --> 00:22:36,860 Eh bien, c'était quand ? 428 00:22:39,280 --> 00:22:41,560 Le matin. 429 00:22:43,640 --> 00:22:44,640 Voilà. 430 00:22:46,040 --> 00:22:47,040 D'accord. 431 00:22:47,180 --> 00:22:49,120 Je vais t'utiliser pour me dire tout détail. 432 00:22:49,820 --> 00:22:50,860 D'accord, et pourquoi pas ? 433 00:22:51,460 --> 00:22:52,460 D'accord. 434 00:22:56,400 --> 00:22:57,520 Vous n'êtes pas obligé de lui parler. 435 00:23:00,140 --> 00:23:01,140 D'accord. 436 00:23:03,680 --> 00:23:04,680 Nous allons l'appeler à nouveau. 437 00:23:06,040 --> 00:23:07,040 Vous savez quoi dire. 438 00:23:15,780 --> 00:23:17,520 Yo, quoi de neuf ? Je suis venu te chercher. 439 00:23:18,380 --> 00:23:22,140 Ouais, euh, ouais, Tone, euh, c'était fou là, j'ai donc dû partir. 440 00:23:22,780 --> 00:23:23,780 Vous êtes sûr? 441 00:23:23,800 --> 00:23:25,540 Ouais, ouais, mais, euh, on a toujours un lien. 442 00:23:26,160 --> 00:23:27,160 Quoi de neuf? Ça va ? 443 00:23:29,200 --> 00:23:30,200 Ouais. 444 00:23:31,080 --> 00:23:32,160 Alors qu'est-ce qui se passe, mec ? 445 00:23:33,300 --> 00:23:34,300 Avec quoi ? 446 00:23:34,420 --> 00:23:35,420 L'hôpital. 447 00:23:36,160 --> 00:23:37,860 Oh, mec, j'avais essentiellement ma tête brisé. 448 00:23:38,660 --> 00:23:39,880 Par ce garçon blanc du magasin ? 449 00:23:40,400 --> 00:23:41,400 Non. 450 00:23:41,760 --> 00:23:42,659 Alors qui ? 451 00:23:42,660 --> 00:23:48,220 Ne t'inquiète pas pour ça, mec, tout n'est-ce pas ? Reste en contact avec moi, d'accord ? 452 00:23:48,720 --> 00:23:49,720 Mec, regarde. 453 00:23:51,300 --> 00:23:53,760 Je pense, euh... Hé, hé, hé, hé, calme-toi. 454 00:23:54,360 --> 00:23:55,360 Quoi, mec ? 455 00:23:55,530 --> 00:23:56,530 Pas sur ce téléphone. 456 00:23:56,890 --> 00:23:58,890 Oh, ouais, tu as raison. Mon mal, mon mal. Je trébuche, je trébuche. 457 00:23:59,590 --> 00:24:00,590 J'ai besoin que tu me rencontres. 458 00:24:01,550 --> 00:24:02,910 Où? K et Vincent. 459 00:24:03,410 --> 00:24:04,410 K et Vincent. 460 00:24:05,810 --> 00:24:06,810 Chez K et Vincent. 461 00:24:07,730 --> 00:24:09,370 Euh, d'accord. 462 00:24:10,070 --> 00:24:11,070 D'accord. 463 00:24:11,530 --> 00:24:12,530 Nous devons parler. 464 00:24:13,430 --> 00:24:15,710 Nous devons faire plus que parler. Je sais, je sais. 465 00:24:16,230 --> 00:24:17,990 Mec, tu sais, ils les ont énervés. 466 00:24:18,190 --> 00:24:19,190 Je sais, mec. 467 00:24:19,930 --> 00:24:22,210 Alors, qu'est-ce qu'on fait... Hé, H, pas là-dessus téléphone. 468 00:24:22,410 --> 00:24:23,410 Je le sais, parce que. 469 00:24:24,330 --> 00:24:25,330 Très bien, je te verrai là-bas. 470 00:24:26,390 --> 00:24:27,390 D'accord. 471 00:24:28,210 --> 00:24:29,850 Hé, hé, Tom, qu'est-ce que tu conduis ? 472 00:24:30,910 --> 00:24:31,910 Ma voiture. 473 00:24:32,530 --> 00:24:34,390 D'accord. Yo, combien de temps vas-tu rester ? 474 00:24:35,230 --> 00:24:36,230 Pas très loin. 475 00:24:36,790 --> 00:24:37,790 Très bien, je parie. 476 00:24:38,710 --> 00:24:39,710 D'accord. 477 00:24:39,870 --> 00:24:40,870 Très bien, paix. 478 00:24:44,610 --> 00:24:45,610 Vous avez bien fait. 479 00:24:48,410 --> 00:24:51,130 Mec, tu vends mon propre cousin ? Mec, tu je n'avais pas le choix. 480 00:24:54,280 --> 00:24:55,280 Que va-t-il faire avec ça ? 481 00:24:56,420 --> 00:24:57,420 Je ne sais pas. 482 00:24:58,900 --> 00:25:00,120 Je n'aurais pas dû l'appeler. 483 00:25:00,740 --> 00:25:02,280 Je n'aurais pas dû l'appeler, mec. 484 00:25:03,280 --> 00:25:07,340 Non, parce que ça aurait été vraiment, vraiment dommage pour toi, Kareem. 485 00:25:08,460 --> 00:25:09,460 Oh, putain. 486 00:25:10,000 --> 00:25:12,980 Oh, putain, mec. Hé, ça va. 487 00:25:13,480 --> 00:25:14,480 C'est bon. 488 00:25:14,760 --> 00:25:15,760 Hé, 489 00:25:16,220 --> 00:25:20,480 tout ce que tu as à faire c'est de lui dire quoi il veut savoir et il vous laissera partir. 490 00:25:20,660 --> 00:25:21,660 Ah, des conneries. 491 00:25:21,940 --> 00:25:22,940 Vous ne l'avez pas fait avant ? 492 00:25:23,600 --> 00:25:26,440 Quoi, quand il m'a pendu dehors Washington Monument quand il faisait peur 493 00:25:26,440 --> 00:25:28,020 la mort ? C'est tout ce qu'il va faire. 494 00:25:28,600 --> 00:25:30,800 Que veux-tu dire, c'est tout ce qu'il fait faire ? Tu m'as presque fait exploser la cervelle 495 00:25:30,800 --> 00:25:32,600 dehors. Et... Il a failli mourir. 496 00:25:32,900 --> 00:25:34,520 Et tu ferais mieux d'être heureux qu'il ne l'ait pas fait. 497 00:25:34,780 --> 00:25:37,300 Je veux dire, je... Non, non. 498 00:25:37,580 --> 00:25:38,580 Karim, Karim. 499 00:25:39,460 --> 00:25:44,000 Imaginez si vous aviez tué le Président des États-Unis. j'ai dit 500 00:25:44,000 --> 00:25:46,720 que je n'avais rien à voir avec ça. Non, tu avais la drogue. 501 00:25:49,600 --> 00:25:52,740 Et je... j'ai juste... Tu veux juste quoi ? 502 00:25:54,379 --> 00:25:55,379 Hmm? Quoi? 503 00:25:56,760 --> 00:25:57,760 Rien. 504 00:25:58,580 --> 00:25:59,980 Vous savez ce que je vais demander, n'est-ce pas ? 505 00:26:01,300 --> 00:26:02,300 Quoi? 506 00:26:02,560 --> 00:26:05,460 A-t-il parlé d'un corps ? 507 00:26:07,560 --> 00:26:08,560 L'a-t-il fait ? 508 00:26:10,300 --> 00:26:11,300 Non. 509 00:26:12,020 --> 00:26:16,460 Un de plus. Kareem, ne joue pas à des jeux avec moi. Je n'ai aucune idée de ce dont tu parles 510 00:26:16,460 --> 00:26:17,460 environ. 511 00:26:17,640 --> 00:26:19,040 D'accord. D'accord. 512 00:26:20,020 --> 00:26:21,740 Eh bien, nous verrons combien de temps avant qu'il pourparlers. 513 00:26:23,980 --> 00:26:27,380 Oh, non, non, non, non, non. Tu ne peux pas juste laisse-moi ici, mec. 514 00:26:27,880 --> 00:26:30,180 J'ai des droits. Tu n'en as pas droits. 515 00:26:31,960 --> 00:26:33,660 Quoi? Pas ici. 516 00:26:36,120 --> 00:26:38,420 Je vais aller chercher ton cousin, et j'espère que cela le rendra heureux. 517 00:26:39,500 --> 00:26:41,740 Non, je veux un appel téléphonique. Je veux des trucs. Tu ne peux pas me laisser ici. 518 00:26:41,960 --> 00:26:45,480 Tu ferais sûrement mieux d'avoir des réponses quand je reviens. Oh, allez, mec. Vous 519 00:26:45,480 --> 00:26:46,480 m'a entendu. 520 00:26:49,820 --> 00:26:50,820 N'essayez pas. 521 00:26:51,000 --> 00:26:52,000 Ne me laisse pas ici. 522 00:26:52,260 --> 00:26:53,260 Ouah. 523 00:26:55,720 --> 00:26:56,720 Allez, bébé. 524 00:27:06,820 --> 00:27:07,820 Donc? 525 00:27:08,300 --> 00:27:09,820 D'accord, cela peut prendre un certain temps. 526 00:27:10,960 --> 00:27:11,960 Merde. 527 00:27:12,760 --> 00:27:15,080 Attends, mec, d'accord ? 528 00:27:15,780 --> 00:27:17,820 Donald, il sera parti depuis longtemps dans un minute. 529 00:27:18,040 --> 00:27:20,540 Kyle est dessus, d'accord ? Calme-toi. 530 00:27:21,580 --> 00:27:22,720 Cette petite salope. 531 00:27:24,990 --> 00:27:25,990 Victoria? 532 00:27:27,390 --> 00:27:28,610 Que voyez-vous en lui ? 533 00:27:28,810 --> 00:27:30,690 Non. Euh, euh. Nous ne faisons pas cela. 534 00:27:30,990 --> 00:27:31,990 Non. 535 00:27:32,630 --> 00:27:34,070 Allez. Non, je veux vraiment savoir. 536 00:27:36,970 --> 00:27:38,590 Je ne vois rien en lui. 537 00:27:40,050 --> 00:27:44,150 Alors tu veux juste faire semblant d'être tu ne le baises pas ? 538 00:27:45,750 --> 00:27:46,750 Victoria? 539 00:27:47,910 --> 00:27:48,869 D'accord, très bien. 540 00:27:48,870 --> 00:27:49,870 Ne me le dis pas. 541 00:27:50,450 --> 00:27:51,630 Il n'y a rien à dire. 542 00:27:52,510 --> 00:27:53,510 D'accord. 543 00:27:54,190 --> 00:27:55,730 Mais tu sais que tu es ma petite amie, n'est-ce pas ? 544 00:27:57,090 --> 00:27:58,690 On peut parler de tout, chérie. 545 00:28:02,430 --> 00:28:03,430 D'accord. 546 00:28:05,030 --> 00:28:06,030 Petite amie? 547 00:28:06,330 --> 00:28:07,330 Oui. 548 00:28:08,550 --> 00:28:10,550 Tu veux me parler du vice président ? 549 00:28:12,310 --> 00:28:16,710 De quoi tu parles ? Oh, allez, Victoria. Je sais pour toi. 550 00:28:17,070 --> 00:28:18,490 Tu n'en sais rien, Donald. 551 00:28:23,180 --> 00:28:24,700 Vous jouez donc des deux côtés. 552 00:28:25,180 --> 00:28:26,180 C'est ça ? 553 00:28:27,740 --> 00:28:29,320 Je ne joue dans aucun camp. 554 00:28:30,400 --> 00:28:32,700 Cher, je suis la fin et le début. 555 00:28:35,260 --> 00:28:37,940 D'accord, petite amie, si tu le dis. 556 00:28:38,520 --> 00:28:42,020 Et si tu ne trouves pas ce petit salaud... Votre fils, n'est-ce pas, madame ? 557 00:28:42,320 --> 00:28:46,640 Si vous ne le trouvez pas... Oh, madame, fais-moi confiance, nous le trouverons. 558 00:28:48,160 --> 00:28:50,160 Eh bien, appelle cette fille et vois où elle est. 559 00:28:50,920 --> 00:28:51,920 Euh, hein. 560 00:29:02,930 --> 00:29:04,290 Kyle, quel est ton statut ? 561 00:29:06,210 --> 00:29:07,210 D'accord. 562 00:29:08,070 --> 00:29:09,070 D'accord. 563 00:29:10,170 --> 00:29:11,170 Merci. 564 00:29:14,290 --> 00:29:15,290 Qu'a-t-il dit ? 565 00:29:16,310 --> 00:29:17,910 Ils sont proches de l'endroit maintenant. 566 00:29:19,230 --> 00:29:20,230 Merde. 567 00:29:20,530 --> 00:29:23,910 Vous savez quoi? Pourquoi ne te calmes-tu pas vers le bas ? Je suis calme. 568 00:29:24,150 --> 00:29:25,150 D'accord. Alain ! 569 00:29:25,730 --> 00:29:26,730 Alain ! 570 00:29:27,550 --> 00:29:28,930 Oui Monsieur. Pourriez-vous... 571 00:29:29,210 --> 00:29:31,710 S'il vous plaît, apportez quelque chose à la première dame bois, s'il te plaît. 572 00:29:32,250 --> 00:29:33,550 Absolument. Que voudriez-vous, madame ? 573 00:29:34,890 --> 00:29:35,970 Comment vas-tu, chérie ? 574 00:29:36,570 --> 00:29:37,570 Je vais bien, madame. 575 00:29:38,330 --> 00:29:39,330 Vous êtes sûr? 576 00:29:41,370 --> 00:29:43,210 Ouais, j'en suis sûr. 577 00:29:45,930 --> 00:29:49,570 J'ai entendu dire que la famille de cette fille avait un funérailles. 578 00:29:50,650 --> 00:29:51,650 C'est exact. 579 00:29:52,170 --> 00:29:53,170 Êtes-vous allé? 580 00:29:54,410 --> 00:29:55,410 Je ne l'ai pas fait. 581 00:29:56,030 --> 00:29:57,030 Pourquoi pas? 582 00:29:57,900 --> 00:29:59,460 Je ne voulais pas la voir comme ça, maman 'suis. 583 00:30:01,360 --> 00:30:04,760 L'aimiez-vous ? 584 00:30:05,000 --> 00:30:07,040 D'accord, Victoria, ça suffit. Non. 585 00:30:07,440 --> 00:30:09,900 Alain. Non, c'est une question légitime. 586 00:30:10,680 --> 00:30:12,740 Alain. Je lui parle. 587 00:30:14,680 --> 00:30:15,740 L'aimiez-vous ? 588 00:30:16,800 --> 00:30:17,800 Oui, je l'ai fait. 589 00:30:20,780 --> 00:30:21,840 C'est dommage. 590 00:30:22,780 --> 00:30:24,800 Pourquoi, madame ? 591 00:30:25,820 --> 00:30:26,960 Mais tu la connais. 592 00:30:27,820 --> 00:30:29,060 Vraiment mauvais aussi. 593 00:30:30,160 --> 00:30:32,340 Elle couchait avec beaucoup d'hommes par ici. 594 00:30:32,620 --> 00:30:36,860 D'accord, ça suffit. Alain, vas-y. Non, non, vas-y maintenant, Alan. 595 00:30:37,820 --> 00:30:38,820 Tout de suite. 596 00:30:40,880 --> 00:30:41,880 Oui Monsieur. 597 00:30:44,760 --> 00:30:46,500 Pourquoi as-tu fait ça ? 598 00:30:47,740 --> 00:30:48,740 Faire quoi? 599 00:30:50,100 --> 00:30:51,820 Provoquez-le comme vous l'avez fait. Pourquoi as-tu faire ça ? 600 00:30:52,180 --> 00:30:53,960 Eh bien, c'est... Vous êtes un tyran. 601 00:30:54,420 --> 00:30:55,420 Je te vois. 602 00:30:56,159 --> 00:30:56,879 Je suis prêt. 603 00:30:56,880 --> 00:30:58,340 Je m'appelle Victoria. Il est sur le plateau. 604 00:30:58,580 --> 00:30:59,580 Ouais. 605 00:31:01,440 --> 00:31:02,440 Ouais, d'accord. 606 00:31:17,380 --> 00:31:18,580 Ouais. Salut. 607 00:31:19,560 --> 00:31:20,560 Savez-vous qui c'est ? 608 00:31:22,060 --> 00:31:23,060 Ouais. 609 00:31:29,740 --> 00:31:30,740 J'y suis. 610 00:31:30,940 --> 00:31:31,940 Et vous ? 611 00:31:32,800 --> 00:31:33,800 Ouais. 612 00:31:34,940 --> 00:31:35,940 C'est super. 613 00:31:37,780 --> 00:31:38,780 Savez-vous où j'habite ? 614 00:31:40,480 --> 00:31:41,480 Oui. 615 00:31:42,260 --> 00:31:46,180 D'accord. Écoute, si on fait ça, on gardera tu es en sécurité. 616 00:31:46,480 --> 00:31:47,960 Et tu dois me le promettre, d'accord ? 617 00:31:48,680 --> 00:31:52,200 Cela prendra chacun d'entre eux les mères à terre. M'entendez-vous ? 618 00:31:52,700 --> 00:31:53,700 Oui, absolument. 619 00:31:54,980 --> 00:31:55,980 D'accord. 620 00:31:56,160 --> 00:31:57,160 Qu'est-ce que tu as ? 621 00:31:59,510 --> 00:32:00,510 J'en ai beaucoup. 622 00:32:02,070 --> 00:32:03,070 D'accord. 623 00:32:03,810 --> 00:32:04,890 C'est chez moi, d'accord ? 624 00:32:05,290 --> 00:32:06,290 D'accord. 625 00:32:06,490 --> 00:32:08,010 Il y a un gars là-bas. Il s'appelle Dale. 626 00:32:08,450 --> 00:32:10,690 Je l'appellerai et je lui dirai de donner cela à vous. 627 00:32:11,830 --> 00:32:12,830 D'accord. 628 00:32:13,630 --> 00:32:14,630 Nous allons y aller maintenant. 629 00:32:14,890 --> 00:32:15,890 D'accord. 630 00:32:18,170 --> 00:32:19,170 Je savais qu'il s'en sortirait. 631 00:32:21,130 --> 00:32:22,130 Je sais. 632 00:32:22,370 --> 00:32:23,430 J'espère qu'il a quelque chose de bien. 633 00:32:23,970 --> 00:32:24,970 Tu penses qu'il porterait un micro ? 634 00:32:26,170 --> 00:32:27,170 Si vous obtenez un mandat. 635 00:32:28,170 --> 00:32:29,170 Ouais, je sais. 636 00:32:31,430 --> 00:32:33,370 Vous savez qu'ils seront alertés immédiatement, cependant, non ? 637 00:32:33,990 --> 00:32:34,990 Je sais cela. 638 00:32:36,090 --> 00:32:37,170 Ce n'est peut-être pas quelque chose que nous pouvons faire. 639 00:32:38,770 --> 00:32:39,770 Que penses-tu avoir ? 640 00:32:40,630 --> 00:32:41,630 Je ne sais pas. 641 00:32:42,530 --> 00:32:43,530 Eh bien, espérons que c'est bon. 642 00:32:43,790 --> 00:32:44,790 Ouais. 643 00:32:45,110 --> 00:32:46,069 Allons-nous? 644 00:32:46,070 --> 00:32:47,070 Absolument. 645 00:32:59,400 --> 00:33:00,400 Tu dois lui donner la boîte. 646 00:33:00,800 --> 00:33:01,800 OMS? 647 00:33:01,940 --> 00:33:02,940 Il s'appelle Cal. 648 00:33:03,180 --> 00:33:04,320 Okay, donne-le-lui, Dale. 649 00:33:05,200 --> 00:33:06,880 Oh mon Dieu. Qu'est-ce que je fais ? 650 00:33:08,160 --> 00:33:09,160 Que veux-tu dire? 651 00:33:09,580 --> 00:33:14,000 Alan, j'étais juste dans une merde folle à la pharmacie. Genre, je n'en ai pas besoin 652 00:33:14,000 --> 00:33:15,780 de cela dans ma vie, honnêtement. 653 00:33:16,580 --> 00:33:19,720 Écoute, Dale, je déteste te l'annoncer, d'accord ? Tu es vraiment plongé dans cette merde 654 00:33:19,720 --> 00:33:20,720 avec moi, mec. 655 00:33:21,140 --> 00:33:22,640 J'en suis conscient, ouais. 656 00:33:23,680 --> 00:33:25,360 Donne-lui juste ce qu'il veut, d'accord ? 657 00:33:27,100 --> 00:33:28,100 D'accord. 658 00:33:29,039 --> 00:33:30,500 Et tu restes sur place. 659 00:33:31,760 --> 00:33:33,040 Où d'autre vais-je aller ? 660 00:33:34,480 --> 00:33:35,640 Il sera bientôt là, d'accord ? 661 00:33:36,000 --> 00:33:39,220 Je dois dire que je ne me sens vraiment pas que c'est sûr d'être ici. 662 00:33:40,300 --> 00:33:41,300 Que veux-tu dire? 663 00:33:41,680 --> 00:33:44,240 Tu l'as vu, Alan, n'est-ce pas ? La façon dont il m'a regardé. 664 00:33:44,640 --> 00:33:47,640 Tu sais que ce fou va venir retour. Très bien, regarde. 665 00:33:48,180 --> 00:33:51,220 Kyle a une mission folle. je vois lui qui court dans cet endroit. Il est tout 666 00:33:51,220 --> 00:33:52,220 stressé. 667 00:33:52,360 --> 00:33:55,060 Détendez-vous. Il ne reviendra pas à tout moment bientôt, d'accord ? 668 00:33:56,020 --> 00:33:57,020 Vous avez une arme à feu. 669 00:33:57,860 --> 00:33:58,860 Non, je n'ai pas d'arme. 670 00:34:00,440 --> 00:34:01,440 Merde. 671 00:34:01,860 --> 00:34:02,980 Ouais, pourquoi tu ne peux pas l'utiliser, Dale ? 672 00:34:04,520 --> 00:34:05,520 Ouais, je le ferais, en fait. 673 00:34:07,420 --> 00:34:10,420 D'accord, d'accord. Détends-toi, Rambo. Très bien, j'apporte un peu d'aide. 674 00:34:11,100 --> 00:34:12,580 Je parie. Mais j'ai déjà entendu ça. 675 00:34:13,920 --> 00:34:15,040 Très bien, je t'appellerai plus tard. 676 00:34:15,760 --> 00:34:16,940 D'accord. Au revoir. 677 00:34:44,820 --> 00:34:48,400 Nancy, ça a été une très longue journée. 678 00:34:48,920 --> 00:34:49,920 Je sais que c'est le cas. 679 00:34:51,600 --> 00:34:52,840 Je veux juste rentrer à la maison. 680 00:34:53,100 --> 00:34:56,639 Je sais, mais je veux te parler. 681 00:34:57,480 --> 00:34:58,480 Tu viens ici ? 682 00:34:58,580 --> 00:35:00,100 Je ne voulais pas que ça attende. 683 00:35:02,780 --> 00:35:06,200 Qu'est-ce que c'est? 684 00:35:08,180 --> 00:35:09,180 D'accord. 685 00:35:10,850 --> 00:35:14,350 Priscilla m'a dit tout ce que je vous a dit. 686 00:35:15,210 --> 00:35:16,210 Oui. 687 00:35:17,970 --> 00:35:19,250 Je veux m'excuser. 688 00:35:22,290 --> 00:35:26,170 Nancy, tu l'as déjà fait. Non, Je... Non, tu l'as déjà fait. 689 00:35:26,170 --> 00:35:27,170 mais tu dois me laisser... Nancy. 690 00:35:29,970 --> 00:35:33,570 Vous devez me donner un peu de temps pour traiter tout cela. 691 00:35:35,830 --> 00:35:36,830 Je sais. 692 00:35:38,030 --> 00:35:39,890 C'était une merde de ralentissement. 693 00:35:42,030 --> 00:35:43,030 Ralentir. 694 00:35:43,210 --> 00:35:44,210 Je sais. 695 00:35:46,410 --> 00:35:49,010 Étiez-vous vraiment si confus ? 696 00:35:51,090 --> 00:35:52,090 Oui. 697 00:35:55,070 --> 00:35:56,070 Ouais. 698 00:35:57,570 --> 00:36:02,430 Eh bien, je n'ai pas l'espace cérébral pour gérer cela. Je sais. je te connais 699 00:36:02,430 --> 00:36:04,830 J'essaie de trouver Barry. 700 00:36:05,350 --> 00:36:08,290 Je sais que tu l'es. Nous voulons tous les deux qu'il vienne à la maison. 701 00:36:13,710 --> 00:36:14,710 Je sais que nous le faisons. 702 00:36:19,070 --> 00:36:21,130 Que pourrait-il être ? 703 00:36:23,210 --> 00:36:24,210 Je ne sais pas. 704 00:36:24,590 --> 00:36:25,710 Qu'allons-nous faire ? 705 00:36:28,630 --> 00:36:33,050 Sam m'a dit qu'il en avait un les membres de la secte qu'il a interrogés. 706 00:36:33,350 --> 00:36:34,350 D'accord. 707 00:36:34,390 --> 00:36:35,590 Mais il n'a pas mentionné Barry. 708 00:36:37,030 --> 00:36:40,790 Il a dit qu'il le surveillait depuis un moment temps, mais il ne l'a pas vu. 709 00:36:42,110 --> 00:36:43,110 Où pourrait-il être ? 710 00:36:43,270 --> 00:36:44,270 Nancy, je ne sais pas. 711 00:36:45,570 --> 00:36:46,570 D'accord. 712 00:36:47,150 --> 00:36:50,150 Okay, eh bien, je vais rentrer chez moi et chercher le dîner a commencé pour vous. 713 00:36:52,510 --> 00:36:53,510 Nancy. 714 00:36:55,430 --> 00:36:57,270 Je ne rentre pas à la maison. 715 00:37:00,390 --> 00:37:01,450 Où vas-tu? 716 00:37:03,310 --> 00:37:04,310 Penser. 717 00:37:07,370 --> 00:37:08,370 D'accord. 718 00:37:08,950 --> 00:37:11,410 D'accord, je ne vais pas discuter avec vous. D'accord. 719 00:37:12,440 --> 00:37:13,440 Bien. 720 00:37:15,140 --> 00:37:16,140 D'accord. 721 00:37:16,820 --> 00:37:17,820 Richard. 722 00:37:20,100 --> 00:37:21,100 Écoutez-moi. 723 00:37:22,340 --> 00:37:23,340 Je suis désolé. 724 00:37:25,840 --> 00:37:29,280 Je n'ai plus besoin de excuses de votre part. 725 00:37:32,340 --> 00:37:33,340 Je comprends. 726 00:37:35,200 --> 00:37:36,200 Bien. 727 00:37:50,190 --> 00:37:51,190 Qui est à la surface ? 728 00:37:52,530 --> 00:37:53,670 Je ne suis pas sûr, monsieur. 729 00:37:55,590 --> 00:37:56,590 C'est Kyle. 730 00:38:01,630 --> 00:38:02,630 Kyle ? 731 00:38:03,550 --> 00:38:04,550 Monsieur? 732 00:38:06,110 --> 00:38:08,470 Pourquoi accédiez-vous au domicile de la Première Dame des enregistrements téléphoniques ? 733 00:38:09,490 --> 00:38:10,550 Elle me l'a demandé. 734 00:38:11,090 --> 00:38:12,090 Pourquoi? 735 00:38:12,710 --> 00:38:13,710 Je ne sais pas. 736 00:38:15,130 --> 00:38:16,290 Pourquoi n'ai-je pas été informé ? 737 00:38:17,710 --> 00:38:18,710 Je ne sais pas. 738 00:38:20,080 --> 00:38:22,140 Eh bien, je parlerai au président à ce sujet. 739 00:38:24,000 --> 00:38:26,580 Eh bien, vous serez mon invité. 740 00:38:28,220 --> 00:38:31,840 Tu sais, je n'ai jamais aimé ton attitude. 741 00:38:34,320 --> 00:38:38,320 Eh bien, je suis désolé que tu n'aimes pas mon attitude. 742 00:38:39,780 --> 00:38:41,420 Je n'ai pas oublié ce que tu as fait. 743 00:38:43,000 --> 00:38:44,000 Oui. 744 00:38:44,500 --> 00:38:48,620 Oui, je suis au courant, Sam. Tout le monde autour ici, c'est tellement sensible. 745 00:38:49,800 --> 00:38:50,840 Pourquoi l'as-tu frotté ? 746 00:38:52,320 --> 00:38:53,320 Frotter quoi ? 747 00:38:53,940 --> 00:38:55,880 Son historique d'appels dans la base de données. 748 00:38:57,480 --> 00:38:58,800 On m'a demandé de le faire. 749 00:38:59,300 --> 00:39:00,300 Par qui ? 750 00:39:02,920 --> 00:39:04,100 Le chef de cabinet. 751 00:39:05,460 --> 00:39:07,260 Qui a été renvoyé chez lui par le président. 752 00:39:09,100 --> 00:39:10,540 Vice. Vice-président. 753 00:39:12,020 --> 00:39:13,020 Le président. 754 00:39:14,340 --> 00:39:17,140 Très bien, Sam, écoute, si tu as un problème, vous pouvez en discuter avec lui. 755 00:39:18,740 --> 00:39:20,280 Ouais. Je vais. 756 00:39:32,660 --> 00:39:33,660 D'accord. 757 00:39:34,880 --> 00:39:35,880 Dites-nous. 758 00:39:36,060 --> 00:39:37,580 Nous avons localisé l'information. 759 00:39:38,160 --> 00:39:39,160 C'est un brûleur. 760 00:39:39,220 --> 00:39:41,060 Il est situé à huit pâtés de maisons de ici. 761 00:39:42,400 --> 00:39:43,800 Que ferait-il ici ? 762 00:39:44,760 --> 00:39:45,760 Je ne sais pas. 763 00:39:46,840 --> 00:39:47,840 Eh bien, qui l'a ? 764 00:39:48,680 --> 00:39:49,720 Je ne sais pas. 765 00:39:50,140 --> 00:39:52,020 Vous, enfoirés, savez quelque chose ? 766 00:39:52,560 --> 00:39:53,560 Je suis désolé. 767 00:39:54,520 --> 00:39:58,640 Merde. Nous devons le trouver. D'accord. Est-ce que nous tu as des gars ? 768 00:39:58,960 --> 00:40:00,960 Oui Monsieur. Nous avons des agents dans tout zone. 769 00:40:02,020 --> 00:40:04,500 D'accord. Nous faisons tout ce que nous pouvons. 770 00:40:05,140 --> 00:40:06,140 Merci. 771 00:40:07,320 --> 00:40:08,320 Oh. 772 00:40:08,960 --> 00:40:09,960 Oui. 773 00:40:10,500 --> 00:40:13,760 Comme je l'ai dit, Sam est sur le serveur. 774 00:40:14,660 --> 00:40:16,120 Quoi? Mm-hmm. 775 00:40:16,840 --> 00:40:18,540 Il regarde tout ce que je viens l'a fait. 776 00:40:19,880 --> 00:40:21,680 D'accord, qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 777 00:40:23,280 --> 00:40:24,620 Je n'aime pas cette merde. 778 00:40:28,200 --> 00:40:29,200 Salut les gars. 779 00:40:30,100 --> 00:40:31,280 Faites-moi une faveur. Faites une pause. 780 00:40:32,680 --> 00:40:33,680 Merci. 781 00:40:36,340 --> 00:40:37,340 Vous pariez. 782 00:40:46,760 --> 00:40:47,760 Eh bien, vous ne savez pas tout. 783 00:40:53,660 --> 00:40:55,240 Porte arrière, connard. 784 00:41:00,060 --> 00:41:01,060 Merde. 785 00:41:02,720 --> 00:41:04,020 C'est l'un de nos brûleurs. 786 00:41:05,840 --> 00:41:06,840 C'est Jason. 787 00:41:11,540 --> 00:41:12,700 Alors, Sam ? 788 00:41:17,900 --> 00:41:19,160 Vous voulez me donner cette information ? 789 00:41:24,460 --> 00:41:25,740 Je travaille avec le FBI. 790 00:41:26,020 --> 00:41:28,340 Es-tu? Et nous devons la faire tomber. 791 00:41:28,780 --> 00:41:29,779 Faisons-le. 792 00:41:29,780 --> 00:41:33,600 Ensuite sur L'Ovale. Le président a pris un peu de cette merde. 793 00:41:33,800 --> 00:41:36,160 Tout le monde descend. 794 00:41:36,440 --> 00:41:38,980 M'as-tu abandonné ? Tu m'as tiré dessus dans le tête. Je t'ai dit ce que tu allais faire 795 00:41:38,980 --> 00:41:41,400 faire. Je veux juste obtenir toutes les réponses. 796 00:41:41,720 --> 00:41:45,720 Tout ce que tu veux savoir, je le dirai vous. Avez-vous trouvé Jason ? 797 00:41:46,600 --> 00:41:48,460 Non, nous ne l'avons pas fait. Merde. 798 00:41:48,880 --> 00:41:50,960 Vous avez fait une demande pour voir notre dernier appels. 799 00:41:51,340 --> 00:41:52,600 Je veux savoir pourquoi. 800 00:41:52,800 --> 00:41:53,800 Je regarde. 801 00:41:53,850 --> 00:41:58,400 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0